fix: harmonize expert title

src/app/component/admin/add-expert/add-expert.component.html

@@ -6,7 +6,7 @@
           <div class="fr-col-12 fr-col-md-9 fr-col-lg-8">
             <h1 id="expert-creation-title">Ajouter un expert manuellement</h1>
 
-            <div *ngIf="!success && !failure">
+            <div *ngIf="!success">
               <form #expertCreationForm="ngForm" (ngSubmit)="onSubmit()">
                 <fieldset
                   class="fr-fieldset"
@@ -48,7 +48,7 @@
                             aria-required="true">
                             <option value="Madame">Madame</option>
                             <option value="Monsieur">Monsieur</option>
-                            <option value="Entreprise">Entreprise</option>
+                            <option value="Société">Société</option>
                           </select>
                         </div>
                       </div>
@@ -294,7 +294,12 @@
             </div>
 
             <div *ngIf="failure" class="fr-alert fr-alert--error fr-alert--sm">
-              Erreur (voir logs).
+              @if (failure === 'expert.already.registered') {
+                Un expert avec cette adresse e-mail existe déjà.
+              } @else {
+                Erreur (voir logs).<br />
+                {{ failure }}
+              }
             </div>
           </div>
         </div>